"Para ver tu corazón-he..."

Cancioneiro popular galego

O Cancioneiro Popular Galego, obra fundamental sobre o folclore musical de Galicia, é froito do traballo de recolleita que entre 1978 e 1983 levou a cabo Dorothé Schubarth, coa inestimable axuda de Antón Santamarina, por trinta e oito zonas da nosa xeografía, incluídas áreas limítrofes. A riqueza, a diversidade e a particularidade das nosas melodías, coplas, lendas e contos prolongaron o traballo máis do inicialmente planeado e permitiron configurar un corpus de traballo sobre o que fundar unha nova metodoloxía etnomusicolóxica, con novos parámetros de clasificación e de estudo, que continúan a influír nos investigadores actuais. O resultado deste inmenso labor foi a publicación do Cancioneiro Popular Galego, en sete volumes, editado pola Fundación Barrié en 1984, que tamén tivo a xenerosidade de apoiar economicamente a prolongada estancia da profesora Schubarth en Galicia.

"Para ver tu corazón-he..."

Amor Relacións de parentesco animais nomes

MAROXO (SANTA MARÍA), Arzúa, A Coruña

Compilador: Dorothé Schubarth e Antón Santamarina

Tipo: música

Contido

Recollida de Salomé, 74 anos

Detalles

"Ahí te va mi corazón-he..." Melodía: I 66b - Letra: VI 812b

Ahí te va mi corazón-he
pechadito con dos llaves
ábrelo y métete dentro
que tú solito bien cabes

"Te mando este pagharo..." Melodía: I 66b - Letra: VI 1930

Te mando este pagharo
entre este ramallito
no lo dejes escapar-e
ábrela con coidadito

"As entrañas dunha pulgha..." Melodía: I 66b - Letra: VI 2047c

As entrañas dunha pulgha
i o corazón dun piollo
son pra dar ó meu marido
que non me come de todo

"Por un Pepito me muero..." Melodía: I 66b - Letra: VI 1839

Por un Pepito me muero
y no me lo quieren dar-e
/:ábreme la sepultura
que me quiero enterrar-e:/

"Por un Pepito me muero..." Melodía: I 66b - Letra: VI 1838

Por un Pepito me muero
y por él me mato tanto
se lo voy pedir a Roma
me lo dá el Padre Santo

"Pepe Pepiño Pepe..." Melodía: I 66b - Letra: VI 1837a

Pepe Pepiño Pepe
ollos de millo miúdo
/:pensas de engaña-las nenas
de noite polo escuro:/

Referencias bibliográficas:

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1984). "Cancioneiro Popular Galego. Oficios e labores". A Coruña: Fundación Barrié.

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1993). "Cancioneiro Popular Galego. Coplas diversas, cantos enumerativos e estróficos". A Coruña: Fundación Barrié.

Categoría

Coplas

Notas

No Cancioneiro popular galego o topónimo Maroxo aparece como Marroxo

Localización física do documento

Consello da Cultura Galega. Arquivo Sonoro de Galicia. Colección Schubarth e Santamarina

Sinatura

SCSA-CD/0022

Imaxes

Non hai imaxes na peza

Documentos

Non hai documentos na peza

Mapa sonoro de Galicia Que é Colabora

Mapa