"Caminando vai la Virgen..."

Cancioneiro popular galego

O Cancioneiro Popular Galego, obra fundamental sobre o folclore musical de Galicia, é froito do traballo de recolleita que entre 1978 e 1983 levou a cabo Dorothé Schubarth, coa inestimable axuda de Antón Santamarina, por trinta e oito zonas da nosa xeografía, incluídas áreas limítrofes. A riqueza, a diversidade e a particularidade das nosas melodías, coplas, lendas e contos prolongaron o traballo máis do inicialmente planeado e permitiron configurar un corpus de traballo sobre o que fundar unha nova metodoloxía etnomusicolóxica, con novos parámetros de clasificación e de estudo, que continúan a influír nos investigadores actuais. O resultado deste inmenso labor foi a publicación do Cancioneiro Popular Galego, en sete volumes, editado pola Fundación Barrié en 1984, que tamén tivo a xenerosidade de apoiar economicamente a prolongada estancia da profesora Schubarth en Galicia.

"Caminando vai la Virgen..."

cantos de nadal Cantos de Reis relixión milagro

MAROXO (SANTA MARÍA), Arzúa, A Coruña

Compilador: Dorothé Schubarth e Antón Santamarina

Tipo: música

Contido

Recollida de Salomé, 74 anos

Detalles

"Caminando vai la Virgen..." Melodía: II 53c(5), Letra: II 52a(17)

Caminando vai la Virgen
de Egipto para Belén
San José iba con ella
y Jesús de Nazaret

en el medio del camino
pide el niño de beber-e
no tenía ni aghua ni vino
ni cosa que le hacer

(Recitado:
que las aghuas bajan turbias
que no hai aghua pa beber
indo por alí abajo...)

encontrou unha manzanaria
ricas manzanas tenía
el pastor que las ghuardaba
ere ciegho y no vía

dame una manzana ciegho
para al niño entretener
entre señora en la ghuerta
coja usted las que quisier

la Virgen como es tan corta
no ha cogido si non tres
dos las deu a su marido
patriarca San José
y otra se quedó con ella
para al niño entretener

quédense con Dios señores
hastra el año que volvamos
se por aquí non volvemos
que en el cielo nos veiamos
que Dios nos deia la ghloria
que todos la deseiamos

Referencia bibliográfica:

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1986). "Cancioneiro Popular Galego. Festas anuais". A Coruña: Fundación Barrié.

Categoría

Cantos de Reis

Notas

No Cancioneiro popular galego o topónimo Maroxo aparece como Marroxo

Localización física do documento

Consello da Cultura Galega. Arquivo Sonoro de Galicia. Colección Schubarth e Santamarina

Sinatura

SCSA-CD/0020

Imaxes

Non hai imaxes na peza

Documentos

Non hai documentos na peza

Mapa sonoro de Galicia Que é Colabora

Mapa