Florinda e Antonio

Cancioneiro antropolóxico. Quiroga, Ribas do Sil, Montañas do Lor.

Esta colección é froito do traballo de selección e estudo antropolóxico, que levou a cabo o profesor Xosé Luis Foxo nun espazo que abrangue as denominadas "Terras do Lor e do Sil", é dicir, os concellos de Quiroga e Ribas de Sil principalmente.
Compre destacar a importancia que subxace na recuperación e revalorización da cultura rural popular galega, que neste volume xoga o papel de protagonista. Así mesmo, axuda a reconstruir a identidade do pobo galego, a súa historia e a sua tradición.

Aquí atopamonos con un considerable número de pezas resultado do saber popular: cantigas, documentos fotográficos, partituras, lendas, arrolos, etc. Contextualizado e complementado cun estudo antropolóxico que realiza o autor. O seu uso e reproducción pretende ter vías moi distintas, comezando pola simple curiosidade do visitante da web, ata os centros de ensino e os círculos de investigación de distintos eidos culturais.

A labor de difusión e dixitalización de estas coleccións por parte do Consello da Cultura Galega ten o obxectivo de recoñecer o papel dos sons, das cantigas, e en definitiva, da música. A música que sempre estivo presente no día a día da sociedade, e máis no rural como nos mostran os cantos referidos a actividades de labor, a periodos ou festividades do ano, etc. A obra de Xosé Luis Foxo permite comprender como era o abanico musical das terras bañadas polos río Lor e Sil, ofrecéndonos unha visión esclarecedora a través do seu estudo antropolóxico.

Florinda e Antonio


Vilariño, SAA (SANTA MARÍA), Pobra do Brollón (A), Lugo

Compilador: Xosé Lois Foxo

Tipo: voces

Contido

Recollida de Vicenta Álvarez González

Detalles

En la provincia de Soria
muy cerca de la montaña
en muy buena posición
un matrimonio habitaba.

En compañía de una hija
que Florinda se llamaba
y era la reina del pueblo
por su hermosura y gracia.

Esta llegó a "enemorarse"
de un guapo mozo del pueblo
sin más bienes de fortuna
que su honradez y su extremo.

Se querían con delirio
con delirio y con pasión
hasta que en el treinta y seis
el movimiento estalló.

Y el veintisiete de junio
a la moza así le habló:
- Me voy a defender España
alistado en La Legión.

Lo que te encargo Florinda
encanto de mis entrañas
que no olvides un momento
al pobre que está en campaña.

Que si Dios me da fortuna
y una buena posición
"aunque" tus padres no quieran
nos casaremos los dos.

Ve a la guerra Antonio mío
aunque me cause dolor
sin miedo de que te olvide
por otro mi corazón.

Y a la Virgen del Rosario
que te libre de la muerte
que te libre de la muerte
en los campos de batalla.

Así despide llorando
esta hermosa pareja
con sus almas destrozadas
de tanto dolor y pena.

Más de allí a poco tiempo
el mozo al frente marchó
otro rico acaudalado
de amores la pretendió.

Diciendo: -Clavel de mayo
prensa de mi corazón
si me quieres, cuanto tengo
pongo a tu disposición.

Pero ella le contestó
diciendo de esta manera:
- No me casaré contigo
ni me importan tus riquezas.

Porque hice juramentos
a la Virgen del Pilar
y al no casar con Antonio
soltera quiero quedar.

Se fue junto a sus padres
de aquella hermosa doncella
diciendo;- Me ha despreciado
por lo que está en la guerra.

Y el padre le contestó:
- No te preocupes de nada
que ella ha de ser tu mujer
aunque tenga que matarla.

Y aquel padre sin entrañas
así le habló a su hija
- Si no te casas con él
te voy a quitar la vida.

Padre de mi corazón
de rodillas se lo pido
que no obligue a casarme
con ese hombre maldito.

Porque hice juramento
a la Virgen del Pilar
que al no casar con Antonio
soltera quiero quedar.

No ves que Antonio es pobre
y este posee riqueza
te va a tener de señora
lo mismo que a una marquesa.

Yo no quiero sus riquezas
ni nada de lo que él tenga
solo seré para Antonio
si la muerte lo respeta.

Hija de mal corazón
bicho maligno y perverso
te voy a quitar la vida
si no haces lo que ordeno.

Válgame Dios de los cielos
válgame la Virgen Santa
por culpa del interés
voy a ser una desgraciada.

Y así que vino la noche
con su manto y sus estrellas
jura dar muerte a su padre
esta valiente doncella.

Cogida por el espanto
el terror y asustada
con el "cochillo" en la mano
al señor juez se entregaba.

Señor juez del partido
métame usted en la prisión
que acabo de darle muerte
al padre que me dio el ser.

Porque quería casarme
con un hombre que tenía
riqueza, mucha riqueza
cosa que yo no quería.

Porque yo quería a otro
con mi corazón y alma
y en los frentes de batalla
anda defendiendo España.

Y a la celda de mujeres
el señor juez la entregaba
avisando el personal
en que nada le faltara.

Y esta joven tan hermosa
por ser fiel a su amor
en dale muerte a su padre
ni un momento "dibutió".

Estando en su cautiverio
traspasada de dolor
para escribirle a su amante
papel y tinta pidió.

- Querido Antonio del alma
desde esta tiste prisión
te escribo esta triste carta
dándole mi último adiós.

Sabrás quería obligarme
a que tu amor dejara
por un rico acaudalado
y que con él me casara.

Pero yo te juré a ti
amor con tanta firmeza
que para otro no sería
mientras viviera en la tierra.

Pero ahora que ya sabes
que dio fiel a tu amor
a la pobre prisionera
tenle algo de compasión.

Si es que me quieres mirar
en mi última hora feliz
pide permiso a tus jefes
ven despedirte de mí.

Pero si es que tardas mucho
Antonio de mis entrañas
ya no existirá en el mundo
aquella que tanto amabas.

Tan pronto recibe Antonio
la carta de su Florinda
se la entregó a sus jefes
el tiempo que les pedía:

- Permiso para ir al pueblo
para i ver a su Florinda
y como era buen soldado
se lo dieron enseguida.

Ha llegado a la Almazana
es cabeza de partido
para hablar con su novia
Antonio pidió permiso.

Y al mirarse estas dos almas
de esta manera decían:
- Florinda de mi queres
dulce encanto de mi vida
entre todas las mujeres
tú eres la más querida.

Antonio de mis entrañas
prenda de mi corazón
soy una mujer más dichosa
aunque muera en la prisión.

Estando en estas palabras
el señor juez entró
tan pronto lo vio Antonio
de esta manera le habló:

A Usía señor juez
le pido de corazón
que le perdone a mi novia
que yo cumpliré su prisión.

Por ser fiel a su cariño
por ser mártir de su amor
de los altos tribunales
tendrá alcanzado el perdón.

Imaxes

Non hai imaxes na peza


Outras pezas na mesma zona