Venganza de Manuela

Cancioneiro antropolóxico. Quiroga, Ribas do Sil, Montañas do Lor.

Esta colección é froito do traballo de selección e estudo antropolóxico, que levou a cabo o profesor Xosé Luis Foxo nun espazo que abrangue as denominadas "Terras do Lor e do Sil", é dicir, os concellos de Quiroga e Ribas de Sil principalmente.
Compre destacar a importancia que subxace na recuperación e revalorización da cultura rural popular galega, que neste volume xoga o papel de protagonista. Así mesmo, axuda a reconstruir a identidade do pobo galego, a súa historia e a sua tradición.

Aquí atopamonos con un considerable número de pezas resultado do saber popular: cantigas, documentos fotográficos, partituras, lendas, arrolos, etc. Contextualizado e complementado cun estudo antropolóxico que realiza o autor. O seu uso e reproducción pretende ter vías moi distintas, comezando pola simple curiosidade do visitante da web, ata os centros de ensino e os círculos de investigación de distintos eidos culturais.

A labor de difusión e dixitalización de estas coleccións por parte do Consello da Cultura Galega ten o obxectivo de recoñecer o papel dos sons, das cantigas, e en definitiva, da música. A música que sempre estivo presente no día a día da sociedade, e máis no rural como nos mostran os cantos referidos a actividades de labor, a periodos ou festividades do ano, etc. A obra de Xosé Luis Foxo permite comprender como era o abanico musical das terras bañadas polos río Lor e Sil, ofrecéndonos unha visión esclarecedora a través do seu estudo antropolóxico.

Venganza de Manuela


Vilanuíde, VILANUIZ (SANTO ANTÓN), Quiroga, Lugo

Compilador: Xosé Luis Foxo

Tipo: voces

Contido

Recollida de Justa Fernández Lorenzo

Detalles

O Virgen Santa del Carmen
madre del Divino amor
para escribir estas coplas
a ti te pido perdón.

A todos quiero explicarle
con respecto y con cuidado
lo que en Burgos ha ocurrido
a un soldado enamorado.

En la calle de Jimeno
de esta ciudad tan hermosa
a José Gómez mataron
las pasiones amorosas.

Escuchadme jovencitas
que amáis con tanta pasión
para vosotras escribo
esta triste narración.

Aquí veréis a Manuela
que tanto le amaba el novio
y después de deshonrarla
todo se convierte en odio.

Desde aquel mismo momento
que su pureza entregó
el amor de Joselito
para siempre se acabó.

Ahora primero hablaremos
como este joven soldado
con Manuela que es su novia
quedó pronto enamorado.

En Jaén era nacido
y en Torrelavega estaba
donde conoce a Manuela
la mujer que tanto amaba.

Era una tarde de mayo
cuando ya el sol se ocultaba
Joselito con Manuela
lleno de amor paseaba.

Le dice mujer hermosa
te tengo un loco querer
me vas a entregar tu honor
y nunca te olvidaré.

Pobre Manuela inocente
ya debía de saber
que en perdiendo la pureza
ya se odia a una mujer.

Daremos fin a esta parte
le llamamos la primera
en la segunda a José
veremos lo que le espera.

En esta segunda parte
temblorosa explicaré
como esta joven Manuela
le dio la muerte a José.

A la edad de entrar en quintas
a Burgos viene José
está contento pensando
que a Manuela no va a ver.

Pero cuando ella se entera
que viene a nuestra ciudad
detrás viene presurosa
para así a su lado estar.

Triste y angustiosa vive
nunca puede estar con él
apasionada ha propuesto
de ir a matarle al cuartel.

Pero un día se ha enterado
porque no faltan espías
que José con dos soldados
de vigilancia salía.

Ella viendo el desengaño
roba en casa una pistola
y a buscarle va por Burgos
por ver si le encuentra sola.

O locura de mujer
tu corazón no es cristiano
que vas a buscar los hombres
con la pistola en la mano.

Piensa que si te ha faltado
su delito pagará
hay un juez eterno y justo
que a los dos os juzgará.

De José como Manuela
no lo echemos en olvido
que los dos fueron culpables
de todo lo sucedido.

Después de correr las calles
en la estación la encontró
y con palabras amorosas
de esta manera le habló.

Joselito no recuerdas
de la noche que decías
no desconfíes Manuela
que serás esposa mía.

Yo amorosa y confiada
loca estaba por tu amor
sin pensar en tu falsía
te entregué mi corazón.

Y ahora que estoy deshonrada
y muerta de padecer
tú ingrato desvergonzado
no me quieres conocer.

Tenemos una niñita
que es la más pura y hermosa
no niegues que ella es tu hija
y yo debo ser tu esposa.

Si por las buenas no otorgas
juro que te mataré
como tú me deshonraste
así yo me vengaré.

Salieron de la estación
Manuela sigue detrás
buscando un lugar seguro
para poderle matar.

Pero al cruzar la calle
y en la otra parte citada
llena de odio y coraje
hacia José se acercaba.

Y este al volver la vista
esta mujer atrevida
tres disparos le ha soltado
y al suelo cayó sin vida.

La gente corre asustada
y a Manuela le han preguntado
si es que no le da vergüenza
al matar a un pobre soldado.

Ella contesta apacible
con un descaro atrevido
cuando yo lo he matado
por alguna causa ha sido.

Ya viene el señor juez
y el cadáver levantaron
y a Manuela conducida
a la cárcel la llevaron.

Así acaban los amores
cuando se obra falsamente
unos van para la cárcel
y otros se buscan la muerte.

Imaxes

Non hai imaxes na peza


Outras pezas na mesma zona