"Se non tendes sacho..."

Cancioneiro popular galego

O Cancioneiro Popular Galego, obra fundamental sobre o folclore musical de Galicia, é froito do traballo de recolleita que entre 1978 e 1983 levou a cabo Dorothé Schubarth, coa inestimable axuda de Antón Santamarina, por trinta e oito zonas da nosa xeografía, incluídas áreas limítrofes. A riqueza, a diversidade e a particularidade das nosas melodías, coplas, lendas e contos prolongaron o traballo máis do inicialmente planeado e permitiron configurar un corpus de traballo sobre o que fundar unha nova metodoloxía etnomusicolóxica, con novos parámetros de clasificación e de estudo, que continúan a influír nos investigadores actuais. O resultado deste inmenso labor foi a publicación do Cancioneiro Popular Galego, en sete volumes, editado pola Fundación Barrié en 1984, que tamén tivo a xenerosidade de apoiar economicamente a prolongada estancia da profesora Schubarth en Galicia.

"Se non tendes sacho..."

labranza cántigas prantas amor

CALLOBRE (SAN MARTIÑO), Estrada (A), Pontevedra

Compilador: Dorothé Schubarth

Tipo: música

Contido

Recollida de Carme, labrega de 72 anos, acompañada nas últimas coplas por Manuel, de 85 anos.

Detalles

(I 240b)
Se non tendes sacho
traémolo nós
arado de ferro
e carro con bois
e carro con bois
e carro con bois
se non tendes sacho
traémolo nós.

(VI 1358b)
Canta rula canta rula
canta rula naquel souto
desgraciado do qu’espera
polo qu’está na man doutro.

(I 240b)
Se non tendes sacho
traémolo nós
arado de ferro
e carro con bois
e carro con bois
e carro con bois
se non tendes sacho
traémolo nós.

(VI 155a)
Levádeo nena levádeo
levádeo que ben se leva
levádeo nena levádeo
o cantar da nosa terra.

(I 240b)
Se non tendes sacho
traémolo nós
arado de ferro
e carro con bois
e carro con bois
e carro con bois
se non tendes sacho
traémolo nós.

(VI 2018c)
Esta noit’e maila outra
e maila outra pasada
abalei unha Pereira
que nunca foi abalada.

(I 240b)
Se non tendes sacho
traémolo nós
arado de ferro
e carro con bois
e carro con bois
e carro con bois
se non tendes sacho
traémolo nós.

(VI 1308d)
Unha vella dixo a outra
polo burato da porta
ti ghuberna túa vida
qu’a miña nada ch’importa.

(VI 1053)
A perdís anda no monte
herba verde non a come
un abrazo dunha nena
tres días mantén un home.

(I 240b)
Se non tendes sacho
traémolo nós
arado de ferro
e carro con bois
e carro con bois
e carro con bois
se non tendes sacho
traémolo nós.

Referencias bibliográficas:

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1984). "Cancioneiro Popular Galego. Oficios e labores". A Coruña: Fundación Barrié.

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1993). "Cancioneiro Popular Galego. Coplas diversas, cantos enumerativos e estróficos". A Coruña: Fundación Barrié.

Notas de Dorothé Schubarth

Categoría

Coplas

Notas

Transcrición: Dorothé Schubarth e Antón Santamarina.

Localización física do documento

Consello da Cultura Galega. Arquivo Sonoro de Galicia. Colección Schubarth e Santamarina

Sinatura

SCSA-CD/0224

Imaxes

Non hai imaxes na peza

Documentos

Non hai documentos na peza

Mapa sonoro de Galicia Que é Colabora

Mapa