"Märselinä i-embarcou..."

Añobres, MORAIME (SAN XULIÁN), Muxía, A Coruña

Compilador: Dorothé Schubarth e Antón Santamarina

Tipo: música

Contido

Recollida de Delfina, 53 anos

Detalles

"Märselinä i-embarcou..." Melodía: III 5bis – Letra: VI 60g Ap I

1) Märselinä i-embarcou
día de nuesträ Señorä

2) llevaba de naveghar
el día y la noche toda

3) se allevantó una tromenta
en aquel mar de Lisboa

4) lloraban los marineros
lloraba la gente toda

5) no lloraba Marsalina
porque era noble y persona

6) co seu libriño na man
pidind’a nuestra Siñora

7) nuestra Señora libraime
qu’yo l’afresc’ una corona

8) y a su hijo bandito
una buena casa ‘n Roma

9) le contestó el demonio
qué me ofreses Marsalín’
que desta te libro yo

10) yo te aflesco mi navío
coronado de or’y plata

11) yo no quiero tu navío
ni tu oro ni tu plata

12) quiero que cuando tú mueräs
que a mí me entreghes tu alma

13) arreda arreda demonio
con esa mala palabra

14) mi alma era de Dios
que ya la tenco entreghado

15) el corasón a la Virgen
de par de mi alma estaba


Referencias bibliográficas:

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1987). "Cancioneiro Popular Galego. Romances tradicionais". A Coruña: Fundación Barrié.

Schubarth, D. e Santamarina, A. (1993). "Cancioneiro Popular Galego. Coplas diversas, cantos enumerativos e estróficos". A Coruña: Fundación Barrié.

Categoría

Romances tradicionais

Localización física do documento

Consello da Cultura Galega. Arquivo Sonoro de Galicia. Colección Schubarth e Santamarina

Sinatura

CD 5