Reis de Soutipedre

Cancioneiro da seitura de Manzaneda e Terras de Trives

O presente traballo de Xosé Lois Foxo recolle a herdanza intanxible traducida nos cantos e músicas que predominaban en Manzaneda e na contorna das Terras de Trives antes da invención dos discos e da radio. Os cantos de seitura e os cantos de folións son as músicas máis emblemáticas e teñen unha longa tradición histórica na comarca e o cancioneiro compila máis de cento oitenta destas pezas musicais, transcritas e editadas, acompañadas dos seus orixinais en audio e distribuídos nun lapis dixital que acompaña a publicación.

Reis de Soutipedre


SOUTIPEDRE (SAN MARCOS), Manzaneda, Ourense

Compilador: Xosé Lois Foxo

Tipo: música

Contido

Recollida de Erminda Álvarez García de Soutipedre

Detalles

Esta casa sí que es casa
estas sí que son paredes
donde se recrea el oro
y la flor de las mujeres.

Díanolo aguinaldo
se no lo ha de dar
que se non a outras portas
iremos cantar.


(Estrofas non incluídas no documento sonoro)

La Virgen se está peinando
en el hondo de la ribera
sus cabellos eran de oro
las cintas de plata y seda.

Díanolo aguinaldo
se no lo ha de dar
que se non a outras portas
iremos cantar.


Soutipedre é mui bonito
y tiene muchos encantos
que tenemos un patrón
que nos bendice los campos.

Díanolo aguinaldo
se no lo ha de dar
que se non a outras portas
iremos cantar.


A tu puerta está un Niño
más hermoso que un sol bello
y dice que tiene frío
el pobrecito está en cueros.

Pues dile que entre
se calentará
aunque en estas tierras
no hay "caridá".

Entra el Niño y se calienta
hizo que se calentaba
le pregunta la patrona
de que tierra y de que patria.

Mi Madre es del cielo
mi Padre también
Yo nací en la tierra
y vivo en las tierras de Jerusalén.

Categoría

Cantares de reis e aninovo

Imaxes

Non hai imaxes na peza


Outras pezas na mesma zona